この「Top of the World」は、カーペンターズのコンサートツアーの移動中に、プライベートジェットの機内から上空からの景色を見たときにインスピレーションが働いて、短時間で作詞・作曲を書き上げたのだそうです。（ジョン・ベティスがある番組の中で話していました）よくある話ですが、名曲といわれる曲の中には、ぱっと思いついて、比較的短時間に書き上げたケースが少なくありません。
一番だけ Such a feelin’s サッチァ フィーレンズ commin’over me カーメノーバーミー there is wornder in most ゼアイズワンダリィンモウスト every thing エヴリシ(ティ)ィング i see アッシー not a cloud is the sky ナッタクラウディザスカイ got a sun in my eyes ガッタァサン インマイアイ (s)and i want to be ズァンダイ ウォン(ツ)ビィー suprised (d)is if it’s サプライズ ディフィフツ dream ドュリーム every thing eye エヴリィ ティング アイ wants world to ウォンツ ウォールド トゥ be ビー is now coming true イズナウ カミン(ぐ) トゥルー especcially for me エスペッシャリィー フォーミー and leaves in is clear アンドリーヴ(ず)ゾネズ クリア it’s because you are here イツビキャウジュユアー ヘア you’re the nearlest ヨアーザ ニァーレスト thing to heaven ティング トゥ ヘヴン that i’ve seen ゼアラアイブシーン 発音はこんな感じかな
Such a feelin's comin' over me There is wonder in most everything I see Not a cloud in the sky Got the sun in my eyes And I won't be surprised if it's a dream Everything I want the world to be Is now coming true especially for me And the reason is clear It's because you are here You're the nearest thing to heaven that I've seen I'm on the top of the world lookin' down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found ever since you've been around Your love's put me at the top of the world Something in the wind has learned my name And it's tellin' me that things are not the same In the leaves on the trees and the touch of the breeze There's a pleasin' sense of happiness for me There is only one wish on my mind When this day is through I hope that I will find That tomorrow will be just the same for you and me All I need will be mine if you are here I'm on the top of the world lookin' down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found ever since you've been around Your love's put me at the top of the world
+qwqw636 アルバム「A SONG FOR YOU」からシングルカットし日本でまずヒットした音源はかなり質素でそれだけに美声が際立った。翌年音質を改善し無能な兄のくそリチャードは余計なアレンジまで加えてシングルバージョンとして発表。やはり天性の歌唱でヒットはしたものの構成など表情が変わり改悪とも言える ところでCD化の際になぜかアルバム等はこの再録バージョンに差し替えられてしまった。だからこれも当然再録バージョン。リチャードは妹の死後美声の遺産の切り売りのみで結局ヒット作は何一つ出せなかった。本人が本当に作曲していたのかとさえ思う
天国で会いたかった人と会えたとき
のような感じの幸せの中に切なさ
が感じれるある曲
この曲は英語の勉強において重要な用法が色々出てきてるので学校も重宝。
学校で習ってるわ
生きますけど刈らないで早く良くナツテクだサイトにと会えるも睡眠💤するもおいて、あとでまたノチホと
わたしも習ったー！そして、文法とかもう覚えてないくらい馬鹿だけど、この歌すごく好き！
中二で歌ったなぁー
娘が、幼稚園のころ、使われた、生活発表会で。懐かしいです
この「Top of the World」は、カーペンターズのコンサートツアーの移動中に、プライベートジェットの機内から上空からの景色を見たときにインスピレーションが働いて、短時間で作詞・作曲を書き上げたのだそうです。（ジョン・ベティスがある番組の中で話していました）よくある話ですが、名曲といわれる曲の中には、ぱっと思いついて、比較的短時間に書き上げたケースが少なくありません。
残酷な天使のテーゼ という曲も短期間で作られた曲だったような…
残酷な天使のテーゼは、放送間近に2時間でパパパッと作って、歌った高橋洋子もテレビ放送で初めて正式に聞いたそう。ホントに名曲はいつ生まれるかわかりませんね
エヴァファン通信【エヴァ通】 いろんなコメント欄でみるな
エヴァファン通信【エヴァ通】 そうでしたか。残酷な天使のテーゼは確かに名曲ですよね。放送間近2時間前にパパッと作ってしまうなんて、まさに天才的！ まるで、モーツァルトみたいですね。モーツァルトも苦労人のベートーヴェンとは対照的(例えばある曲では1ヶ所をなんと13回も訂正した箇所があった)で、閃いた瞬間にパパッと曲を書き上げたみたいですね。ちなみに、残酷な天使のテーゼは宮城県南三陸町の防災無線でも使用されています。
yasshey 1971
放送二時間前ではなく、放送間近の２時間ですね。
防災無線で残テが使われていると聞いて急いで動画を見てきましたが、いい感じでしたね。あれが毎日流れているということで宜しいのでしょうか？
嫁さんとカラオケ行くと、必ずどっちかが歌う。子どもたちが「英語わからんしー」って言う。その時まさにtop of the world。
最高ですね
大人気ないけど、すきw
奥さんと子供達と連れてカラオケに行くのがマジで素敵すぎる。憧れです！
カーペンターズの曲って聴いててほんとに心が暖かくなる。イントロだけで気持ちのいいひだまりの中にいるみたいな気分になる
やっぱり英語詞って、ラップとか関係なく韻踏む文化なんだよな
姻踏む❌
韻踏む⭕
2:41ここめっちゃ好き！！
@@燕雀安んぞ鴻鵠の志を-v2d だよね！
小学校の頃英語を教えに来てた先生が学校から離れる時に全校生徒でこの曲歌ったのがとても懐かしい。。そして今でもこの曲を覚えてたほんとにいい曲
今後もずっと聴かれ続けるだろうし世界の遺産だなこれは
古くからある歌でみんな学校とかいろんな所で知るきっかけがあって、曲の意味全部はわかんないけど、この曲を好きになれるなんて音楽は国境を越える。すごい。ちなみに他の洋楽も素敵ですよ。
明るい曲調やのに、なんか泣きそうになるのは何でなんやろ
同じような人おる？
るうちゃん ほんと、なんでやろね
私もなった。この曲が綺麗すぎてうるっときた。
カレンさんの歌とハーモニーとか伴奏の感じが…なんか天国って感じですよね笑
私もなります
分かるわ。なんか懐かしく感じて涙出そうになる
1:42
焼酎とブリ
Mizuki VIrayama もう焼酎とブリにしか聞こえない(≧▽≦)
ワロタ
K Suzuki 唐沢貴洋やめろw
そこだけ歌いやすくなった
なんだただの神曲か・・・
びっくりさせんなよ
どんな曲ならビックリするんだ
じゅうろく ビックリさせんなよってことはビックリしたってことだよ。
かーぼんさん私にカップ麺買って あね
@これあおいね 2年前のコメに18時間前に返信とか、どんな巡り合わせだよ()
この曲めちゃくちゃ大好き！！！
死にたいときにいつも聞いて逝くのを思い留めてくれます。私にとっての命曲です。
応援してますよ！
死にたいときは死んでもいいんやで
@@ああ-n3f6s 泣きたいときは泣いてもいいよみないな言い方すなw
頑張って💪
岸本颯太 ブラックジョークすぎて草
心底元気の出る歌。まさにポップスの頂点を極めた名曲。
去年の孤独な浪人時代に精神安定剤代わりによく聴いてました。
カーペンターズの曲堪らないこの惹きつける声、唄い方…涙が出てくる…大好き❤❤❤死ぬ迄聴くでしょう…😂❤😂❤
英語の授業で歌った曲の中でもかなり好き
中学生の英語の授業の時にこの曲を習い、英語の期末テストの学習用として自分のために作成した動画です。
久々ログインして、沢山の方に視聴頂いてることにびっくりです🙃
著作権の関係で著作権者様に広告収益がいくため、広告は消せないみたいですのでご容赦下さい。
英語の授業で歌うようになった～
あにすん さん、私もー！
あにすんうちもだよ～
私もー！！
おれ今日テスト〜
鶴田海音 さんがんば！！！
中学生の時給食でよく流れてた🤣🤣高一になったばっかりだけどもう懐かしく感じる🤣🤣
私も今年中学生になったんですが給食で流れてます！
1:02から好きだわ(サビ)
何度聞いても良い曲ですね
歌詞覚えるのに時間かかったわ〜
私も
18歳くらいの時に 大ヒットした曲。
今聴いても凄くいい。あの頃この曲を聴いてたシーンをハッキリと思い出せます。もうあれから52年も過ぎ去ってしまって、ただ郷愁しか無いです・・・
小学校の時に掃除の3分前でながれてたわ〜
懐かしい
掃除中この曲流されたらいつもより教室がきれいに見えた
わしの学校はアゲハ蝶流れてたで
中学時代に流れてたな。
その後必死にこの曲探して今日やっと見つけた
中学時代、高校受験ヒアリング対策で聞きまくったなぁ...
大人になった今、これよりきれいな発音聞いたことないw
一番だけ
Such a feelin’s
サッチァ フィーレンズ
commin’over me
カーメノーバーミー
there is wornder in most
ゼアイズワンダリィンモウスト
every thing
エヴリシ(ティ)ィング
i see
アッシー
not a cloud is the sky
ナッタクラウディザスカイ
got a sun in my eyes
ガッタァサン インマイアイ
(s)and i want to be
ズァンダイ ウォン(ツ)ビィー
suprised (d)is if it’s
サプライズ ディフィフツ
dream
ドュリーム
every thing eye
エヴリィ ティング アイ
wants world to
ウォンツ ウォールド トゥ
be
ビー
is now coming true
イズナウ カミン(ぐ) トゥルー
especcially for me
エスペッシャリィー フォーミー
and leaves in is clear
アンドリーヴ(ず)ゾネズ クリア
it’s because you are here
イツビキャウジュユアー ヘア
you’re the nearlest
ヨアーザ ニァーレスト
thing to heaven
ティング トゥ ヘヴン
that i’ve seen
ゼアラアイブシーン
発音はこんな感じかな
中学の英語の授業で沢山洋楽聴いて中でも特に好きだったのを思い出して聴きに来ました､懐かしい😂
小学校の掃除の時に流れてた。懐かしい、、、
中一の夏かな？これ英語の時聞いたwww
今は中三でこれ聞くと昔のこと思い出して毎回泣きそうになるwww
昔のことが恋しくて、毎日時間巻き戻したいなって思う
でも、時間を巻き戻すことなんか出来ないから、今を楽しむか楽しまないかだよねー。。
あと1年もない中学校生活楽しむかっ！！！！
若いなあ（笑）
@@bluefish_9153 おほほww
楽しめよ
今のうちにやっとけ♂
英語の教科書にのってたね
小学校の時に毎日
お昼の校内放送があって
それのエンディングで学校内で流れてました！
6年ぶりに改めて聴くととても懐かしいです！
reason is clear its because you are here ってのが妙に好き。やってる物事の楽しさそのものやロケーションではなく、誰と一緒にいるかですげー楽しい一時ってある。
小学生の時、ふとテレビから流れてきたこの曲を聴いて、途轍もない感動を覚えたのを今でも思い出します。
なんだこの曲はと。今まで見てきた風景がまるで別世界の様に美しく見えました。
歌詞和訳
こんな気持ちがこみ上げてくるの
見るものほとんどに驚きがある
空には雲ひとつなく
まばゆい太陽が目を射るわ
夢だとしても驚かない
私が世界に望むこと全てが
今、私の目の前で実現しているの
理由ははっきりしているわ
あなたがここにいるからよ
あなたは今まで私が出会った中で一番天に近い人
(*)
私は天上から神の創造物を見下ろしているの
考え付く唯一の理由は
あなたが現れてから見つけた愛なの
あなたの愛が私を天にも昇る心地にさせたの
風の中の何かが私の名前を覚えたわ
今までとは違うと言っている
木々の葉や風のそよぎの中に
心地良い幸福感があるの
心に浮かぶのはひとつの願い
今日という日が終わったとき
あなたと私に同じような明日がありますようにって
あなたがいれば十分
(*) 繰り返し×2
---
補足:
「on top of the world」は慣用句で「有頂天、最高の気分」という意味があります。
和訳ありがとうございます。
あざす
1:49 ここめっちゃ好き
メロディーが好きすぎる
懐かしいわ！中学校の英語の授業で、歌ったわ！
小学生の時に一番好きだった曲
聴くだけで色々と思い出してもう…
Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
Something in the wind has learned my name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
smmm mmmo thanks😊
Thx
ありがとう〜〜〜
この曲中学校で3年間ずっと朝の時間に流れててなんの曲だろう？って思ってたけどやっと見つけられた！
視聴数とかコメントとか見るにたくさんの人に愛された曲なんですね～
学生時代に英語の授業でめちゃくちゃ聞きましたな いい曲だよね
未成年観てたら聴きたくなって来た。最近疲れ果ててたから心も体も潤いで満たされる。
この曲めっちゃ好き。
永遠にのこる名曲ですね。有り難うございます。
私が洋楽にハマったきっかけの曲
選択を間違えなければ、とても良い人生を送れるはず。貴方は人を癒やす優しい心の美しい人。この曲は、周りの人が貴方に捧げたくなる歌😊❤
この歌結構いい歌やな
学校で何回も歌ったから歌詞めちゃくちゃ覚えてる👌☺️
カーペンターズは歌詞のとおり英語の発音がしっかりしてるから聴いていて気持ちいい。
さすが歌姫！
サビのハモるとこ好きですw.
これ学校で歌うから探してたからあったからこれで練習してます
中学の頃、英語の授業でこの歌の歌詞を訳しましょうつって聞いたな〜
穏やかな気持ちになれると同時に切なくなる
この曲と青春の輝きはよく歌ってます。
ハモってもらうと気持ちいいんですよね。
中学校時代の時によく給食の時間に流れてたBGMで最初は曲名が分からなかったけど後に休校期間入ってから家のラジオで偶然この曲が流れていて曲名覚えられました
やっぱカーペンターズはいいなあ~
この曲は有名な曲(特にサビの部分はテレビにも使われる)なのですが、
改めて通して聞いてみるとやっぱりいいです。
歌詞も、日本語訳だとかなり自分が世界の頂点にいる、というような
ポジティブな歌詞であり、聞くと爽快な気分になります。
シュレックフォーエバーでこの曲流れて知った。今日からこの曲英語の時間歌った。
6年聴き続けてたらなんか勝手に覚えた
6年って、す.すごいですね！
私はまだ1年しか聞いてないです
いい曲だなぁ
この曲を教えてくれた父、母、学校に感謝
何故かこの曲聴くと切なくなる。
保育園児のとき、お昼寝の時間で流れてた、それ以降もたまにテレビとかで聞いてたけど、ちゃんと曲名と全体のメロディを把握したのは中学生ぐらい♪
懐かしすぎ泣いた
この曲ちっちゃい頃から好き。
てかこれ昔柔軟剤のＣＭの曲だったよね、笑
中学の頃英語の授業でこれ歌ってたの思い出す
あの頃は楽しかったな〜
中学の授業でやったな〜
クラスの皆サビだけ声大きくなるんやw
いや、神曲だわ
それな
離婚で離れてしまった母が一緒に過ごしていた時にかけてくれた曲だ...幼稚園くらいの時だったけど今でも覚えている。
ずっと探してた曲
英語の授業はろくに聞いちゃなかったけど家では洋楽ばっか聞いてたなー
俺の学校のテスト授業中に歌った歌詞を埋める問題出てくるから、ちゃんと聞いてればよかったって思った
懐かしい🥲
明日テストでやばいって笑
英語苦手だから今から急いで覚えます😎🤘
これ最初英語の勉強目的でやったけどシャドーウィングするうちに好きな歌になって、この前友達とカラオケでこの歌完璧に歌ってビビられた。（隙自語）すみません。
中学3年生の英語の授業で先生が流してくれてた曲の一つ。先生が私の母と同じ年代ってこともあってAbbaやStevie Wonderとか私にとって親しみのある曲が多かったな。先生は私が高校入学後に亡くなってしまったけど。
心が浄化される
山々の「TOP of the world」、素敵ですね。
歌詞覚えないとテストで死ぬとこだったｗ
ありがてぇ
へ～、今じゃ授業に歌を取り入れてるんですね。この曲が流行ったのが僕が中三の時で、すごく好きだったので、歌詞を
必死で覚えようとしてました。もしその頃授業で覚えることがあったら喜々として覚えてたんでしょうか、案外授業で
覚えるとなったら苦労してたかも。
今年学校の海外研修の最後のファミリーにありがとうを伝えるパーティーで歌う
アメリカ行きたくなった
S BOS それね！
S BOS 行くと世界の見方変わるよ👍
カラオケで120回練習してようやく歌える様になった！😊
良い曲だな
中学時代に英語の授業で歌って大好きになった！
数少ない幼稚園でやったことの中でも覚えてる曲。
ガチで懐かしい
聴いたことあったが、曲名がわからなくて聴きたいのに検索できなくてたまたまお薦めで出て来てくれたからまたこの曲に出逢えた🤗
なんかのCMにも使われてたけどなんだっけ🧐
サントリーが当時販売していた"POP"という炭酸飲料ですね。
ダークシャドウ 見て気に入った。
藤井圭太 同じく
私が1年生か分からないけど音楽祭で6年生が歌ってたそれのきっかけで好きになった
『ビギナー』思い出す😃💡
すごい歌ですね野田市北部中の1年生で、その歌が流れました！
面白かったです！
だよね！ 感謝の気持ちでいっぱいだよね！
+寺田の鉄道チャンネル 俺なんか学校で流れたことないのにこの歌好きww
***** ww
さらっと住所公開しとるw
ROBO TV バカだなぁお前
top of the world さいこー 作ってくれた人ありがとうー 英語の時間が楽しかったよ
cannel God 俺らは今歌ってるよー この歌まじでいい歌やな
嬉しいでしょうね
関西人なら、カーペンターズの曲を聴いて思い浮かぶのが、かつての人気ラジオ番組「ABCヤングリクエスト」略して「ヤンリク」です。
この「トップ・オヴ・ザ・ワールド」を始め、「シング」「イエスタディ・ワンス・モア」など、どの曲もヤンリクベスト10で１位が上位にランクされました。
特にこの曲は、欧米のアーティストはアルバム重視で、シングルカットの予定が無かったところ、ヤンリクのリスナーからシングルカットを要望する声が多数寄せられ、ABCラジオのヤンリク担当スタッフが、当時のカーペンターズの発売元（AKBとももクロZのレコード会社です）と交渉の結果、日本でのみシングルカットが実現したというエピソードがあります。
今では、まず考えられたいエピソードです。
+qwqw636 アルバム「A SONG FOR YOU」からシングルカットし日本でまずヒットした音源はかなり質素でそれだけに美声が際立った。翌年音質を改善し無能な兄のくそリチャードは余計なアレンジまで加えてシングルバージョンとして発表。やはり天性の歌唱でヒットはしたものの構成など表情が変わり改悪とも言える
ところでCD化の際になぜかアルバム等はこの再録バージョンに差し替えられてしまった。だからこれも当然再録バージョン。リチャードは妹の死後美声の遺産の切り売りのみで結局ヒット作は何一つ出せなかった。本人が本当に作曲していたのかとさえ思う
いま僕中学2年だけど先生が授業中に聞かせてくれたなw
教科書に載ってからって理由でwしかもその後にLet it beまで聞かせてくれたし。
吉田仁志 いいなぁ…
吉田仁志
私も今中2でこの歌やってる！
受験勉強頑張って下さい！
あとスタンドバイミーも
この歌すきぃ！
人気な歌！！
あぁ、中学時代に戻りたいなぁ
3ヶ月ぶりに聞いたわw
曲と写真が上手くマッチしてますね。
up主さん、ナイス！
この曲は小6の時に運動会(組体操で流れた曲)
ずっと探してた〜この曲をー！
洋楽にハマったきっかけの曲
某大手飲料メーカーの 清涼飲料水のCMで 流れていたのが最初の記憶。
この曲の歌詞を覚えたかったんですよ～！感謝！
+nukosuki- reds さん あまり歌詞を見ないほうがいいですよ。発音を飛ばしたり、ＴＯＰを流れによって発音が違いますから。日本人がｶﾊﾞｰしたり歌うとまずＴＯＰをトップと発音します。でもトップと発音すると次のofが言いにくいので、ＴＯＰ ＯＦをトップｵﾌﾞと言わずチャッポﾟｳと言えばつぎのＴＨＥがいい易いんです。